女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析

2019-09-04 - 张帆

张帆欲去仍搔首,更醉君家酒。吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。

歌声频为行人咽,记著樽前雪。明.朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。

【翻译】

船已经挂起帆来了准备离去,可作者却搔首踟蹰不忍离去,一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来,可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析
女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽,还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去,只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。

【赏析】

这首词的写法是:"紧扣别宴,思前想后"。他把离别的情绪融贯到对过去的回忆和对前途的想像之中去,不同一般,别有一番风味。

女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析
女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析

词的上片由别宴写起,进而追忆到过去相聚的时日。一开篇就说船已经挂起帆来了准备离去,久久不能离去,只是一杯杯地饮着好友送别的酒。这就把不得不离去又不忍离去的矛盾心理形象地表现出来。为什么"张帆欲去"?因为"携家作客真无策"、"长乘舴艋竟安归?"(《元日》)词人在战乱之中,携家南奔,屡次寄居,终非长策,但却非走不可。

女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析
女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析

为什么"仍搔首"?因为与义和大光友情诚笃,不忍分别,所以搔首踟蹰。这里词人很自然地追忆起在腊月间相聚的时日,朋友们饮酒赋诗;同时,更盼望着春天的到来,以与友人更好地流连吟咏,然而春天到了,桃花才吐蕊,而自己却要与友人告别了!

女子监狱的男管教张帆 陈与义古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》赏析

"匆匆"之中,包含了无限惜别之意。 "吟诗"两句,清刘熙载《艺概。词曲概》赞为"好在句中",就是说其本身即为佳句,不待上下文关照,自然映发,自见妙处。

词的下片仍写别宴。写过了酒,紧接着从歌上落笔。古人送别时唱"骊歌",如苏轼《江城子。孤山竹阁送述古》所写"且尽一樽,收泪听《阳关》"宋代州郡长官设宴,有官妓陪侍,歌舞酒声远远飘去,可见宴会的盛大,此"歌声"就是歌妓所唱。

"歌声频为行人咽",临别之际,歌妓也为之动情,几度呜咽不能成声。因此感动了词人:"记著樽前雪"。"雪"为"雪儿"省略,而"雪儿"又是指代歌妓的。雪儿为隋末李密歌姬,善歌舞,能够根据音律填词而歌,称"雪儿歌",后来泛指歌妓。

词人因歌而记着歌者,即记着此别,记着饯别的主人,一语而三得。酒醉人,而歌声也足以醉人。"明朝酒醒大江流",此笔回旋一转,想到明朝酒醒之后,此身已随舟漂到湘江。此行何去?相距一百二十里的衡州(今衡阳)是第一站。

"满载一船离恨向衡州":载人而曰"载离恨","离恨"而曰"一船","一船"而且"满载",即满载离恨表达了作者不忍惜别的情意,与首句"张帆欲去仍搔首"紧密关连,也同作者《别大光》诗的"滔滔江受风,耿耿客孤发"相补衬。

这最后两句,化用苏轼在扬州别秦观的《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的"无情汴水自东流,只载一船离恨向西州",而这里情感更为丰富。运用前人成句时切忌字句意义完全相同,但又不可距原句意思过远。与义此处构句可谓运用前人之后,却自然切合己事,变化处又别出心裁,较之上片之结,艺术上也不相上下。

相关阅读
  • 张帆设计师 设计师张帆:赴德习高精技艺 归国造经典“传祺”

    张帆设计师 设计师张帆:赴德习高精技艺 归国造经典“传祺”

    2019-09-04

    命运总是会垂青时刻准备的人。虽然那是张帆第一次出国参加国际性大赛,但无论是创新思路、展示设计,还是制作模型、全英文答辩,每一个环节张帆都表现优异,并最终获得“最佳品牌设计奖”。张帆与其团队讨论设计细节。

  • 帝师孙英雄老婆张帆 孙英雄老婆张帆是全民tv老板?全民tv老板是谁?

    帝师孙英雄老婆张帆 孙英雄老婆张帆是全民tv老板?全民tv老板是谁?

    2019-09-04

    孙英雄被称为帝师,那么帝师老婆张帆是谁呢,孙英雄老婆张帆是全民tv老板吗?下面我们来看看帝师老婆张帆个人资料以及全民tv老板是谁。之前有网友谈到全民tv老板是谁?更有网友说孙英雄老婆张帆是全民tv老板?这是真的吗。

  • 张帆个人资料 非诚勿扰张帆个人资料家庭背景

    张帆个人资料 非诚勿扰张帆个人资料家庭背景

    2019-09-04

    性感时髦的美国女孩裴珂茜一直是《缘来非诚勿扰》舞台上独具魅力的Funky女神,初登台时便高调表态,中国男孩别害羞,快赐我一个中国男友!本周六(3月12日)晚,一位海归Boy默契登场,我一直就想找个外国女友。

  • 张帆女子监狱 爱善天使董事长张帆:卫生巾王子4年风雨创业路!

    张帆女子监狱 爱善天使董事长张帆:卫生巾王子4年风雨创业路!

    2019-09-04

    2017年11月4日,爱善天使四周年庆及新品俏妃发布会在湖南国际会展中心顺利落下帷幕。此次大会以问鼎微商路,撕出新高度为主题吸引了全国各地上千位经销商代表、专家教授以及优秀媒体人士参与其中。庆典上,爱善天使董事长张帆向与会者分享了爱善天使4年的风雨历程以及公司未来发展战略。